No se encontró una traducción exacta para سنوات الحياة الصحية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe سنوات الحياة الصحية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • However, the healthy life years (HLY) indication at birth is much lower than the life expectancy.
    على أن الأرقام المتعلقة بعدد سنوات الحياة الصحية المقدرة عند الميلاد أقل بكثير من الأرقام المتعلقة بالعمر المتوقع.
  • Goals of increasing the healthy life span, improving the quality of life for all, reducing mortality and morbidity rates and increasing life expectancy were set at the International Conference on Population and Development (1994).
    وقد وضع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (1994) أهدافا تتمثل في زيادة سنوات الحياة الصحية وتحسين نوعية الحياة للجميع وخفض معدلات الوفيات والأمراض وزيادة العمر المتوقع لدى الولادة.
  • Among the 15 main causes of the loss of healthy life years (HLY) in our country we find psychiatric and neurological diseases; six of them are related either to this type of disorder or to addictions, including homicide and violence, motor vehicle accidents, cerebro-vascular diseases, cirrhosis of the liver, dementia, alcohol consumption and depressive disorders, which account for almost 18 per cent of all loss of HLY.
    ومن بين 15 سبباً رئيسياً لضياع سنوات الحياة الصحية في بلدنا نجد الأمراض النفسية والعصبية؛ ويتصل ستة من هذه الأسباب إما بهذا النوع من الاضطراب، بما في ذلك حالات القتل والعنف وحوادث السيارات وأمراض أوعية المخ وتليُّف الكبد والاختلال العقلي واستهلاك الكحول والاضطرابات الاكتئابية، وكلها تمثِّل حوالي 18 في المائة من كل حالات ضياع سنوات الحياة الصحية.
  • Extending the number of years of healthy living could also relieve the potential care burden associated with the rising population of the “oldest old” aged 80 and over.
    كما أن زيادة عدد سنوات الحياة الصحية يمكن أيضا أن يقلل من عبء الرعاية المحتملة المرتبطة بنمو السكان من ''كبار كبار السن`` الذين تبلغ أعمارهم 80 عاما أو أكثر.
  • In addition, “Women and HIV” had once been chosen as the year's theme for the Healthy Lifestyle Campaign.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم اختيار موضوع "المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية" ليكون موضوع الحملة السنوية لنمط الحياة الصحي.
  • Goals of increasing the healthy life span, improving the quality of life for all, reducing mortality and morbidity rates and increasing life expectancy were set at the International Conference on Population and Development (1994).
    وقد وضع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (1994) أهدافا تتمثل في زيادة سنوات الحياة المليئة بالصحة وتحسين نوعية الحياة للجميع وخفض معدلات الوفيات والأمراض وزيادة العمر المتوقع عند الميلاد.
  • Goals of increasing the healthy lifespan, improving the quality of life for all, reducing mortality and morbidity rates and increasing life expectancy were set at the International Conference on Population and Development (1994).
    وقد وضع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (1994)(7) أهدافا تتمثل في زيادة سنوات الحياة المليئة بالصحة وتحسين نوعية الحياة للجميع وخفض معدلات الوفيات والأمراض وزيادة العمر المتوقع عند الميلاد.
  • Studies of trends in health expectancy are available mainly for developed countries, and their results vary according to the definition of health expectancy used.
    ومع تزايد طول العمر، ثمة قضية حاسمة هي ما إذا كان ينطوي على زيادة في سنوات الحياة في صحة جيدة ‏أو مجرد امتداد للاعتلال.‏‎ ‎ولم يتم حسم القضية نهائيا.
  • They are mutually reinforcing elements — each essential — which together create the synergy needed to ensure that the early years of a child's life are healthy and conducive to optimal human development.
    فهي عناصر يعزز بعضها بعضا، وكلها أساسي، وهي مجتمعة توفر التداؤب اللازم لكفالة أن تكون السنوات الأولى من حياة الطفل صحية وتُفضي إلى التنمية البشرية المثلى.